[:en]Unfortunately, we experienced an interruption to our email service from approximately 6pm EDT on Wednesday, June 22, to 3pm on Monday, June 27. If you sent us your registration form for the Fall 2016 program or any other correspondence within that time period, please resend it. Our email address is info@malaiseprogram.ca. We will confirm with you within 5 days (but usually much sooner!) that we have received it.  We are incredibly sorry for this inconvenience.[:fr]Malheureusement, nous avons eu une interruption de service de courriel à partir d’environ 6pm HNE le mercredi 22 juin jusqu’au lundi 27 juin. Si vous nous avez envoyé votre formulaire d’inscription pour l’édition Automne 2016 du programme ou tout autre correspondance durant cette période, veuillez l’envoyer à nouveau. Notre adresse de courriel est info@malaiseprogram.ca. Nous confirmerons avec vous dans un maximum de 5 jours (mais généralement beaucoup plus tôt!) que nous l’avons reçu. Nous sommes vraiment désolé pour l’inconvénience.[:]